Фик переведен на Yaoi-fest для Leen, которая хотела в том числе:
- Loveless.
- Семей/Соби, Соби/его учитель. В аниме об этих отношениях рассказано мало, хочется знать больше.
Размещен на сайте mr-yaoi с любезного разрешения переводчика.
Переводчик: Полное_затмение
Автор: Chained Dove
Бета: moody flooder
Фандом: Loveless
Рейтинг: PG
Жанр: slash, romance, angst
Пайринг: Соби/Семей
Отказ от прав: Персонажи фика принадлежат их создателем. Переводчик фика не извлекает материальной выгоды от их использования. Размещение фика на других ресурсах - с согласия переводчика. Ссылки на перевод - приветствуются.
Оригинал находится: здесь
Отзывы: сюда
Кукольник может позволить себе сохранять иллюзию романтики.
Соби молчал и, не моргая, смотрел на него с другой стороны стола. На его лице играли отблески пламени свечи, а в ямочках на щеках и в уголках глаз ложились тени. Танцующее пламя неожиданно придало его волосам золотистый оттенок. Семею нравилось смотреть, как в неярком свете смягчаются черты Соби. Но, конечно же, они оба понимали, что все это - не более чем иллюзия.
Сенсей сказал, что они должны сблизиться. И он оставался наедине с Соби в темной комнате и прислушивался к шуму дождя за стеклом только потому, что учителю не понравилось их взаимодействие в бою. Семей повел ушками. Интересно, разыгравшаяся снаружи буря, уже который час не дававшая им выйти - тоже дело рук сенсея? Возможно. "Соби - лучший Боец, которого я когда-либо тренировал. Он твой, Beloved. Не растрать его таланты попусту". Не имело значения, любили они друг друга или нет - Семею приходилось делать вид, что любили, потому что они были Beloved. Наедине этого не требовалось. Когда иллюзия рассеивалась, больно было только Соби, а его боль была не важна.
- Прекрати на меня пялиться! - раздраженно сказал он. Под пристальным взглядом Соби его ушки нервно дрожали. В полутьме растрепанные волосы Соби казались ровнее, и если бы у него все еще были ушки, они наверняка сникли бы сейчас, прижавшись к голове. Но их, конечно, уже не было.
Они представляли собой странную пару - один с ушками, другой без. Любой мог раскрыть эту ложь. Когда Семей затронул эту тему в разговоре с учителем, тот сказал:
- Разреши ему забрать твои ушки. Будь уверен, он хорошо подготовлен. Для тебя.
Семей едва сдержался, чтобы не прикрыть голову руками. Ну нет, такому как Соби они не достанутся!
- Извини. - Соби опустил глаза. Все в его облике казалось помятым, использованным и пыльным. Вот только глаза… Когда Семей впервые заглянул в эти глаза, ему показалось, что внутри него проснулось какое-то чувство. Ярче, чем они имели право быть, эти глаза устремились к нему, как к решению всех проблем. Когда он перевел дыхание, то решил, что чувствует себя неловко под этим взглядом.
- Я допустил, чтобы тебя ранили в прошлом бою, - внезапно произнес Соби. Его голос казался лишенным всяких эмоций. Иногда Семею казалось, что он понимает чувства своей жертвы. Но это бывало нечасто - вместе с ушками и хвостом Сенсей избавил Соби и от привычки бурно проявлять чувства.
Любая другая Жертва сказала бы, что принимать повреждения на себя - ее предназначение. Семей же ответил:
- Ты не сосредоточился, - Соби поднял глаза, и Семей снова почувствовал, что его загнали в ловушку. Он поежился, жалея, что не может скрыть, как ему неуютно. За окном раздался раскат грома.
- Я говорил тебе перестать пялится!
- Я запоминаю, как ты выглядишь при таком освещении, - ответил Соби. - Оно смягчает черты твоего лица. Ты прекрасен.
- Скорей бы кончилась гроза, я бы смог уйти, - ответил Семей.
- Если бы я мог принимать повреждения вместо тебя, я бы обязательно так делал.
Семей поднял руку и дотронулся до царапины на лице, которую он заработал в последнем бою.
- В школе нас подняли бы нас на смех. Боец, который выполняет за Жертву ее работу, - ответил он.
- Мне не нравится видеть, что тебе больно, - тихо прибавил Соби. Он протянул руку, до этого лежавшую на коленях, к Семею, чтобы дотронуться до его лица. Тот отпрянул.
- Не прикасайся ко мне!
При этих словах рука Соби замерла, но в глазах осталась мольба.
- Если наша связь не окрепнет, в следующий раз ты можешь умереть.
- Прекрати врать! Ты же просто хочешь прикасаться ко мне. Ну, скажи правду!
Семей, как загипнотизированный, наклонился вперед.
- Прекрати, - перебил он, вырываясь из опутавшего было его наваждения. Наверное, все дело было в рассеянном свете свечи. Глаза Соби блеснули.
- Я не люблю тебя, - Семей применил самое грозное свое оружие.
- Но я люблю, - ответил Соби. Семей уже знал силу этих слов, он чувствовал ее так же, как след на своей коже. Beloved.
- С того момента, как я вошел в дверь. Я знаю, - ответил он. Уступив внезапному побуждению, он наклонился через стол. Волосы Соби были мягкими, золотистые блики на них гасли под его пальцами. Он широко улыбнулся, несмотря на любопытный взгляд Соби. Интересно, о чем тот думал в это время? Какими будут его прикосновения, если он позволит до себя дотронуться?
- Иди сюда, - позвал он. - Я утолю твой голод, но только в эту минуту.
- Ты позволяешь мне?.. - Все еще не веря, произнес Соби
- Я сказал тебе - иди сюда. Если ты не послушаешься, как должен, я могу передумать.
Соби подвинулся и на мгновенье застыл перед ним. Когда он взял лицо Семея в свои ладони, оказалось, что его руки удивительно нежны. Семей закрыл глаза и позволил себе расслабиться под этими прикосновениями.
- Не стесняйся, пока я добрый, - прошептал он себе под нос. На его закрытых веках трепетали отблески пламени свечи, за окном шумел дождь… Он знал, что это - фальшивые приметы ненастоящей романтики, но все равно сердце в груди бешено колотилось. Иногда бывает достаточно делать вид.
Соби наклонился для поцелуя, его волосы скользнули по щеке Семея. Семей позволил своим губам уступчиво раскрыться. Его Боец был нежен, гораздо нежнее, чем он мог представить. Удивительно - вряд ли сенсей вкладывал в свои игрушки такие чувства. Наверное, это было у Соби с рождения. Неплохо - может быть, он позволит этому повториться. Как-нибудь. Если их связь окрепнет, их будет не остановить.
Руки Соби гладили его волосы, и Семей улыбнулся во время поцелуя.Полное_затмение
http://www.mr-yaoi.ru