Фик переведен на Yaoi-fest для Glaciere по заявке:
фик, без разницы, авторский или переводной
- Saiyuki (Годжо/Хаккай)
- Hunter x Hunter (Гон/Киллуа, Хисока/Иллуми)
- Loveless (Рицу/Соби, Сеймей/Соби, но не Соби/Рицка)
- Tokyo Babylon (Сейширо/Субару)
желательно не низкий рейтинг, без смерти персонажей
Переводчик: frakir-chan
Автор: Sylvia
Бета: Нездешний
Фандом: Saiyuki Gensomaden
Рейтинг: PG
Жанр: romance
Пайринг: Годжо/Хаккай
Отказ от прав: Персонажи фика принадлежат их создателем. Переводчик фика не извлекает материальной выгоды от их использования. Размещение фика на других ресурсах - с согласия переводчика. Ссылки на перевод - приветствуются.
Оригинал находится: здесь
Отзывы: сюда
-Так-так, - сказал каппа с ноткой снисхождения в голосе. - Какой сюрприз.
Если уж на то пошло, он не сильно-то походил на Джиен или на мать Годжо, но в выражении глаз и в бровях было определенно что-то знакомое.
Но даже это было не самым странным. Ну например, Годжо накричал на Гоку всего полчаса назад лишь из-за того, что эта мартышка собиралась прыгнуть в реку, чтобы охладиться после дневной жары и смыть с себя дорожную пыль и остатки липких булочек.
И еще более странно: слушая его, Гоку не стал ныть, как обычно. А Санзо лишь хмыкнул и отвернулся, а Хаккай улыбнулся и сказал, что воды у них хватит еще на два дня пути.
Но самым-*самым* странным было то, что Годжо не имел ни малейшего представления о том, почему связываться с этой рекой не стоило, пока не пошел перекурить, и оттуда не вылез каппа, неторопливо, словно его появление из воды было совершенно естественным явлением, также, как нахальная ухмылка, необъяснимо сухие волосы и ни единой нитки одежды на теле.
-Отличные у тебя волосы, малыш... такой пламенный цвет. Ты не слишком-то рад быть водяным существом, а?
-Я тебе не малыш, - огрызнулся Годжо. Получилось несколько более агрессивно, чем он того хотел. Немного. Может быть. - Тебе-то что?
Неизвестно, о чем думал тот человек, который сказал, что каппа были о-какими-вежливыми. Годжо всегда это подозревал. Этот парень лишь подтвердил его догадки.
Каппа был невероятно похож на Годжо, если не считать окраски. Его волосы были мрачного темно-коричневого цвета - как ил на дне реки, подумал Годжо - а его глаза такие же грязно-зеленые. Но кроме этого? Ну хорошо, он был, пожалуй, пониже Годжо, хотя по нему сложно было сказать, так как он все время покачивался на волнах, вверх-вниз.
Годжо был уверен, что все это было исключительно показное, потому что, ну в самом деле, тот, для кого подняться из глубин реки было все равно что пройтись вверх по наклонной плоскости, вполне мог бы стоять на поверхности реки безо всякой дешевой показухи.
-Больно молодо ты выглядишь, чтобы искать собственную реку, а? - произнес безымянный каппа, намеренно растягивая слова. Он активно жевал нечто сильно смахивающее на пучок водорослей. Ха, водоросли в реке? Ну конечно. Чертова показуха.
Годжо глубоко затянулся и выпустил клуб дыма в жутковатое, нездоровой расцветки отражение собственного лица. Это неожиданно сработало даже эффективнее, чем он ожидал - либо же этот каппа был королевой драматического театра, потому что он закашлялся, неистово размахивая руками, точно девица на выданье.
Годжо запоздало подумал, что, возможно, выводить этого парня из себя было не самой лучшей идеей, учитывая возможность того, что тот мог запросто обрушить мост или еще что-нибудь подобное, когда они будут переправляться завтра.
Он закатил глаза и вздохнул.
-Слушай, не нужна нам твоя река. Мы ее даже не касались.
Каппа отмахнулся от него, и Годжо с раздражением подумал, неужели и он бывал таким невыносимым.
Да нет, конечно.
-Слушай, ты, городской парень, не пытайся меня обмануть. Если вы всего лишь проезжали мимо, отлично. Если хотите получить пару советов для вас, неотесанных горожан, сделай мне предложение. Но т образом его провели - но вот выражение на лице этого парня...
Сам Годжо так не выглядел, когда выигрывал, но это потому, что он отлично умел придавать своему лицу выражение, какое застывает на лице игрока в покер. Но если бы он не был силен в скрывании своих эмоций, он подозревал, что мог бы выглядеть именно так.
-Ты попал как раз туда, куда нужно, малыш, - сказал каппа, и взявшаяся ниоткуда волна перенесла его на берег, так что он оказался прямо перед Годжо. - Не волнуйся... я сделаю из тебя отличного лорда реки.
Блеск в его глазах разозлил Годжо. Нет, правда, он больше не собирался с ним церемониться...
-Боюсь, у него уже есть опекун.
Прохладная тяжесть посоха уже легла в ладонь Годжо, с каждым мгновением обретая плотность. Но теперь иллюзорное присутствие рассеялось, оставив после себя лишь покалывание в ладонях. Хаккай стоял чуть сзади с застывшей на лице жесткой улыбкой.
*Опекун?* Но Хаккай глянул на него так, что Годжо тут же заткнулся и отступил на шаг, скрестив руки на груди. Если Хаккай хочет сам справиться с этим болтливым олухом, он, Годжо, с радостью предоставит ему такую возможность.
-Годжо... иди сюда, - голос Хаккая был по-прежнему мягок, но блеск в его зеленых глазах был жестче и холоднее, нежели у каппы.
Годжо подошел и остановился рядом с Хаккаем, отбросив волосы с глаз, чтобы одарить каппу злорадным взглядом.
-Я прохожу, - бесстрастно объявил Хаккай. - Я не коснусь того, что принадлежит тебе... и ты не касайся того, что принадлежит мне.
Рука Хаккая скользнула по спине Годжо, словно имела полное право там находиться. Годжо вздрогнул, не сумев совладать с собой. Вообще-то это привело его в довольно приятное возбуждение, так что он чуть подался навстречу этому прикосновению, и каппа бросил быстрый взгляд на руку Хаккая, небрежно обнявшую Годжо за талию.
Ёкай демонстративно фыркнул.
-Ты что, ненормальный? - его слова сочились презрением. - Ой, прошу тебя. Этот паренек - каппа... ты даже не сможешь научить его...
-Это не твоя забота.
Некоторое время они пристально смотрели друг на друга. Улыбка Хаккая не дрогнула, и Годжо уже знал, кто выйдет победителем, еще до того, как каппа вскинул голову и нырнул под воду. Только идиот мог пытаться переглядеть Хаккая
Хаккай не убрал руку, когда они возвращались к остальным.
-Я не настолько молод, - проворчал Годжо через какое-то время, хотя и не особенно громко. Его раздражение почти прошло, а осторожное, почти неуловимое движение большого пальца Хаккая по его бедру должно было позаботиться обо всем остальном.
-Судя по обычаям ёкаев - настолько... а конкретно этот тип, по-моему, вообще сильно отстал от современного общества.
Да уж... он ведь даже не знал, что означали глаза и прическа Годжо. А впрочем, какая разница.
-Он вроде чем-то похож на меня, - снова нарушил молчание Годжо.
-Он очень симпатичный, - ответил Хаккай, и на этот раз его улыбка была вполне искренней.frakir-chan
http://www.mr-yaoi.ru