Aithene - ТОГДА И СЕЙЧАС / Twenty Facts About Changing and Not

ТОГДА И СЕЙЧАС
(Twenty Facts About Changing and Not )

Переводчик: Aithene
Автор: maaya1x2
Фандом: Prince of Tennis
Оригинал лежит: здесь
Рейтинг: R
Жанр: slash, sap (~сопли сиропные)
Пайринг: Сьюске Фуджи/Кикумару Эйджи, Сьюске Фуджи/Кунимицу Тезка
Содержание: 20 фактов о Фуджи Сьюске
Отказ от прав: Персонажи фика принадлежат их создателем. Переводчик фика не извлекает материальной выгоды от их использования. Размещение фика на других ресурсах - с согласия переводчика. Ссылки на перевод - приветствуются.
Отзывы: сюда

1. У Фуджи Сьюске есть шрам – прямо под ключицей. Когда Юуте было шесть лет, он спросил про него. Тогда Сьюске ответил, что шрам остался после очень сложной хирургической операции, что ему удалили сердце, а взамен вставили теннисный мячик. Юута верил в это по крайней мере полгода.

2. Если честно, даже Сьюске не помнит, где и когда он приобрел этот шрам. Но это его ничуть не беспокоит. У Сьюске хорошо развитое воображение – свидетельством тому бесчисленное количество самых невероятных историй происхождения своего шрама.

3. Как бы то ни было, история с операцией - его любимая. Он так и не понял, почему его маленький братик тогда так из-за нее расстроился.

4. Прочитав первую главу «Маленького принца» Сент-Экзюпери, Сьюске купил несколько книг о диких животных. Он любил представлять, что играет с ними, воображая себя тем самым Маленьким принцем. Тогда ему было семь лет.

5. Эти книги и сейчас стоят на полке – рядом с самим «Маленьким принцем». Они все одинаково потрепаны.

6. Наверное благодаря им Сьюске изобрел свои знаменитые контрудары.

7. Сьюске никогда никому не расскажет, когда впервые почувствовал это. Первый день в новой школе. Словно стая порхающих бабочек поселилась у него в животе – они щекотали и щекотали его, хлопая невидимыми крылышками. Тогда этого не заметил никто – Сьюске не из тех, кто выставляет напоказ свои чувства. Наверное, Юмико о чем-то догадывалась – возможно, хлопанье крыльев донеслось и до нее. Что-то видел Юута – или мог увидеть, если бы не был до краев наполнен своими.

8. Эти бабочки прилетали в первые несколько недель. Они оставили его насовсем – как раз перед тем как Сьюске сошелся с Эйджи настолько, чтобы тот cмог их увидеть. Наверное, Эйджи их спугнул. И как раз вовремя.

9. Раньше рядом с кактусами у Сьюске стоял еще один цветок. Он был совсем чахлый и практически не имел колючек. Название Сьюске забыл почти сразу после того, как цветок был всучен ему матерью. Тогда растение показалось Сьюске совсем скучным, и поэтому он просто не стал его поливать.

10. Но цветок оказался стойким, и спустя полтора месяца Сьюске все-таки решил полить его. Цветок слегка оправился, но к прежнему своему состоянию так никогда и не вернулся.

11. Сьюске отдал его сестре – он до сих пор так у нее и стоит.

12. Однажды почувствовав, что нуждается в переменах в жизни, Сьюске принялся собирать материал для написания своего собственного романа.

13. Несколько дней спустя он понял, что это будет очень скучно и решил вместо этого заняться теннисом.

14. На стене у Сьюске всегда висели календари с портретами знаменитых художников. У него уже были Моне, Шагал, Дали, Мюнх и Ван Гог. Сьюске не мог сказать, что кто-то из них нравился ему больше, но, тем не менее, выделял Ван Гога.

15. Возможно из-за связанной с ним истории. Когда Сьюске было восемь, Юмико рассказала ему о том, как Ван Гог однажды не только отрезал себе половину уха, но и пытался есть свои картины, и даже покончил жизнь самоубийством.

16. Сьюске почти забыл, как трепещут крылья невидимых бабочек, когда они прилетели снова. Правда, не совсем в то же место. Наверное поэтому он не сразу их узнал. На этот раз это было приятное чувство: оно не расстраивало, а, наоборот, интриговало. Когда он повернул голову, то встретился взглядом с Тезкой.

17. Однажды вечером Тезка и Сьюске столкнулись в супермаркете. Это было довольно странно, так как они жили довольно далеко друг от друга, и магазин находился примерно на середине пути между их домами. Они поздоровались и заговорили. Было бы глупо поступить как-то иначе.

18. Сьюске никогда не думал, что хлопанье крыльев может добраться и до сердца.

19. Однажды, когда Сьюске, как обычно, завязывал кроссовки перед тренировкой, у него порвался шнурок. У него никогда раньше не рвались шнурки. Это было так необычно. Момоширо и Эйджи тут же уставились на него, и Эйджи даже спросил, все ли у него в порядке. Это был глупый вопрос, потому что все было в полном порядке. Сьюске тогда ответил - это значит, что скоро все изменится. То, что изменится к лучшему, он добавлять не стал. Даже если так оно и было.

20. Сейчас, когда Кунимицу Тезка спросил его, откуда у него шрам под ключицей, Сьюске улыбнулся и повторил историю, которую когда-то рассказывал Юуте.

Конец

Aithene
http://www.mr-yaoi.ru

ТОГДА И СЕЙЧАС (Twenty Facts About Changing and Not )

Переводчик: Aithene Автор: maaya1x2 Фандом: Prince of Tennis Оригинал лежит: здесь Рейтинг: R Жанр: slash, sap (~сопли сиропные) Пайринг: Сьюске Фуджи/Кикумару Эйджи, Сьюске Фуджи/Кунимицу Тезка Содержание: 20 фактов о Фуджи Сьюске Отказ от прав: Персонажи фика принадлежат их создателем. Переводчик фика не извлекает материальной выгоды от их использования. Размещение фика на других ресурсах - с согласия переводчика. Ссылки на перевод - приветствуются. Отзывы: сюда

1. У Фуджи Сьюске есть шрам – прямо под ключицей. Когда Юуте было шесть лет, он спросил про него. Тогда Сьюске ответил, что шрам остался после очень сложной хирургической операции, что ему удалили сердце, а взамен вставили теннисный мячик. Юута верил в это по крайней мере полгода. 2. Если честно, даже Сьюске не помнит, где и когда он приобрел этот шрам. Но это его ничуть не беспокоит. У Сьюске хорошо развитое воображение – свидетельством тому бесчисленное количество самых невероятных историй происхождения своего шрама. 3. Как бы то ни было, история с операцией - его любимая. Он так и не понял, почему его маленький братик тогда так из-за нее расстроился. 4. Прочитав первую главу «Маленького принца» Сент-Экзюпери, Сьюске купил несколько книг о диких животных. Он любил представлять, что играет с ними, воображая себя тем самым Маленьким принцем. Тогда ему было семь лет. 5. Эти книги и сейчас стоят на полке – рядом с самим «Маленьким принцем». Они все одинаково потрепаны. 6. Наверное благодаря им Сьюске изобрел свои знаменитые контрудары. 7. Сьюске никогда никому не расскажет, когда впервые почувствовал это. Первый день в новой школе. Словно стая порхающих бабочек поселилась у него в животе – они щекотали и щекотали его, хлопая невидимыми крылышками. Тогда этого не заметил никто – Сьюске не из тех, кто выставляет напоказ свои чувства. Наверное, Юмико о чем-то догадывалась – возможно, хлопанье крыльев донеслось и до нее. Что-то видел Юута – или мог увидеть, если бы не был до краев наполнен своими. 8. Эти бабочки прилетали в первые несколько недель. Они оставили его насовсем – как раз перед тем как Сьюске сошелся с Эйджи настолько, чтобы тот cмог их увидеть. Наверное, Эйджи их спугнул. И как раз вовремя. 9. Раньше рядом с кактусами у Сьюске стоял еще один цветок. Он был совсем чахлый и практически не имел колючек. Название Сьюске забыл почти сразу после того, как цветок был всучен ему матерью. Тогда растение показалось Сьюске совсем скучным, и поэтому он просто не стал его поливать. 10. Но цветок оказался стойким, и спустя полтора месяца Сьюске все-таки решил полить его. Цветок слегка оправился, но к прежнему своему состоянию так никогда и не вернулся. 11. Сьюске отдал его сестре – он до сих пор так у нее и стоит. 12. Однажды почувствовав, что нуждается в переменах в жизни, Сьюске принялся собирать материал для написания своего собственного романа. 13. Несколько дней спустя он понял, что это будет очень скучно и решил вместо этого заняться теннисом. 14. На стене у Сьюске всегда висели календари с портретами знаменитых художников. У него уже были Моне, Шагал, Дали, Мюнх и Ван Гог. Сьюске не мог сказать, что кто-то из них нравился ему больше, но, тем не менее, выделял Ван Гога. 15. Возможно из-за связанной с ним истории. Когда Сьюске было восемь, Юмико рассказала ему о том, как Ван Гог однажды не только отрезал себе половину уха, но и пытался есть свои картины, и даже покончил жизнь самоубийством. 16. Сьюске почти забыл, как трепещут крылья невидимых бабочек, когда они прилетели снова. Правда, не совсем в то же место. Наверное поэтому он не сразу их узнал. На этот раз это было приятное чувство: оно не расстраивало, а, наоборот, интриговало. Когда он повернул голову, то встретился взглядом с Тезкой. 17. Однажды вечером Тезка и Сьюске столкнулись в супермаркете. Это было довольно странно, так как они жили довольно далеко друг от друга, и магазин находился примерно на середине пути между их домами. Они поздоровались и заговорили. Было бы глупо поступить как-то иначе. 18. Сьюске никогда не думал, что хлопанье крыльев может добраться и до сердца. 19. Однажды, когда Сьюске, как обычно, завязывал кроссовки перед тренировкой, у него порвался шнурок. У него никогда раньше не рвались шнурки. Это было так необычно. Момоширо и Эйджи тут же уставились на него, и Эйджи даже спросил, все ли у него в порядке. Это был глупый вопрос, потому что все было в полном порядке. Сьюске тогда ответил - это значит, что скоро все изменится. То, что изменится к лучшему, он добавлять не стал. Даже если так оно и было. 20. Сейчас, когда Кунимицу Тезка спросил его, откуда у него шрам под ключицей, Сьюске улыбнулся и повторил историю, которую когда-то рассказывал Юуте.
Конец